内容核对

外语内容二次传播时，翻译语气也会改变事件观感

外语采访、字幕和社交帖在翻译时可能改变语气强弱。争议集中在一句话时，核对原文和上下文尤其重要。